80 lat British Council, 100 lat niepodległości Polski i 88 stron dobrej lektury.
O relacjach polsko-brytyjskich, wspólnej historii i wartościach, o ważnych dziś ideach europejskich, demokracji, nowym układzie Europy, emigracji lat dwutysięcznych oraz sztuce i kulturze – przeczytać możemy w najnowszej publikacji wydanej przez British Council we współpracy z Polsko-Brytyjskim Forum Belwederskim. Zbiór esejów „Ponad granicami: Wielka Brytania – Polska. Wspólne sprawy, wspólne wyzwania” wydany w kwietniu b.r. stanowi ważny element obchodów osiemdziesięciolecia obecności British Council w Polsce oraz setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.
„British Council powstał w roku 1934, a jego bezpośrednim celem było przeciwstawienie się narracji faszystowskiej, która podówczas zyskiwała popularność w Europie. Instytuty miały być centrami dialogu kulturowego, reprezentować kulturę Wielkiej Brytanii, tradycje społeczeństwa otwartego, tolerancji, wolności słowa. Nasz pierwszy slogan brzmiał: „Prawda zwycięży”” – te słowa Simona Gammella, Dyrektora British Council w Polsce rozpoczynają zbiór esejów oraz rok jubileuszowy.
W Polsce British Council powstał już dwa lata później otwierając jedno z pierwszych biur europejskich w Warszawie w 1938 roku. Obecnie szanse w zakresie kultury i edukacji są tworzone w British Council poprzez dostarczanie profesjonalnej metodologii nauczania języka angielskiego, certyfikacji językowej oraz partnerstw z innymi instytucjami w zakresie kultury, sztuki i nauki.
Zadaniem British Council było zawsze tworzenie przestrzeni wymiany wiedzy, wymiany idei, swobodnej dyskusji na rozmaite tematy i wymiany poglądów. Z okazji 80. rocznicy obecności w Polsce British Council wraca do swoich korzeni i prezentuje zbiór tekstów, który porusza istotne tematy europejskie dotyczące kultury, edukacji i społeczeństwa, w kontekście relacji polsko – brytyjskich.
Wśród autorów esejów znaleźli się: Joanna Bagniewska, Stanley Bill, Michael Brooke, Robert Frost, Marta Gibińska, Jakub Krupa, Jacek Kucharczyk, Antonia Lloyd-Jones, Zbigniew A. Pełczyński, Malcolm Rifkind oraz Martin Smith.
Okładkę zbioru zaprojektował Dawid Ryski.
Publikacja powstała we współpracy z Ambasadą Brytyjską w Warszawie oraz Polsko-Brytyjskim Forum Belwederskim.