W 1946 r. biuro British Council w powojennej Warszawie zostało otwarte na nowo, koncentrując swoją pracę na popularyzacji kultury brytyjskiej. Wśród podejmowanych działań znajdowały się organizowanie lekcji i programów wymiany kulturalnej, finansowanie stypendiów dla nauczycieli angielskiego, organizowanie wizyt dla polskich i brytyjskich naukowców, prezentowanie brytyjskiej sztuki, nauczanie angielskiego poprzez prezentacje książek, zapewnianie dostępu do biblioteki, organizowanie kursów letnich w Wielkiej Brytanii oraz uczeniu angielskiego na uniwersytetach.
Tuż po pierwszych powojennych wyborach w styczniu 1947 r., klimat na promowanie brytyjskiej kultury znacząco się ochłodził, nie z powodu wyjątkowo ciężkiej zimy, ale w wyniku objęcia władzy przez partię komunistyczną, która inspiracji szukała na wschodzie, z niechęcią spoglądając w stronę zachodu. Z tego powodu, język rosyjski stał się głównym językiem nauczanym w szkołach, do nauki angielskiego zaś skutecznie zniechęcano.